deutsche Version

Trasa: 125 km

Trasa

Cyklostezka ve Schwarzachtal vede podél toku řeky Schwarzach od pramenů až po její ústí do řeky Naab u Schwarzenfeldu (zemský okres Schwandorf). Stejně jako řeka se i cyklostezka ve svém východním úseku u Kritzenastu (okres Cham) rozdvojuje na bavorskou a českou část. Cyklostezka ve Schwarzachtal vede na hraničních přechodech Friedrichshäng / Ples (město Schönsee - okres Schwandorf) a Höll /Lísková (město Waldmünchen - okres Cham) přes bavorsko-českou hranici.

Zastávky
Schwarzenfeld (okres Schwandorf) - Neunburg v. W. (okres Schwandorf) -Rötz (okres Cham) - Waldmünchen (okres Cham) - Stadlern (okres Schwandorf) - Rybník (ČR - Plzeňsko), Smolov (ČR - obec Bělá nad Radbuzou - region Plzeňsko).

Hraniční přechody
Höll / Lísková, Scharzach / Rybník, Friedrichshäng / Ples.
Při přejezdu hranice je nutný platný občanský průkaz nebo cestovní pas.

Popis cesty
Ten, kdo přijede od Schwarzenfeldu (okres Schwandorf) po proudu řeky, užije si typickou hornofalckou krajinu, s malými prostory a bohatě strukturovanou, která se obzvláště mezi Neunburgem vorm Wald a Eixendorfským jezerem ukáže ze své romantické stránky. Krátce před Hornofalckým muzeem řemesel v Hillstettu začíná okres Cham. Východně od Hillstedtu (pohled na golfové hřiště u hotelu "Die Wutzschleife" opouští cesta eixendorfskou přehradní nádrž a pokračuje mezi impozantními skalními průlomy řeky Schwarzach po proudu po bývalé železniční trati až do Rötzu, který leží na vyvýšenině na severním břehu řeky. Cyklostezka vede jižní částí města přes většinou zemědělsky využívanou louku nad Gmündem až do Steegenu. Podél tichých stojatých ramen řeky se pokračuje po obecní silnici do Schönthalu. Na obzoru se zdvihá bavorsko-české hraniční pohoří s horou Čerchov (1042 m nad mořem), která již leží v Čechách.

Ze Schönthalu se pokračuje rozsáhlou lužní oblastí směrem na východ. U Thurau se přejíždí řeka Schwarzach i náhon bývalého thurauského mlýna. Mlýny, brusírny skla a hamry byly v dřívějších dobách na řece Schwarzach velmi časté. Krátce před další obcí Ast se dělí cyklostezka Schwarzachtal smyčkou na hornofackou a českou stranu, které dohromady tvoří kruhovou trasu. Na východ směrem na Ast pokračuje cyklostezka podél české řeky Schwarzach.

Ten, ko by chtěl nejprve prozkoumat bavorskou část řeky Schwarzach, zvolí západní trasu a dostane se po krátké době k soutoku bavorské
a české řeky Schwarzach. Následuje lesní úsek, kdy se po nějakou dobu jede dále od řeky. Teprvě za Biberbachem se opět otevírá pohled na údolí řeky Schwarzach. U Witzelského mlýnu láká "stříbrné jezero" nejen uřícené cyklisty ke koupání a surfování. Po severním břehu jezera se pak jede vpravo směrem na Treffelstein. Z bývalého hradu již dnes stojí jen "Dračí věž". Z jejího vrcholu je nádherný výhled do okolí.

Odsud se stále přibližuje oblast Zadního hornofalckého lesa s krajem v okolí Schönsee. Mezi obcemi Breitenried a Charlottenthal, bývalou sklářskou vesnicí, opouští stezka okres Cham a dostává se do okresu Schwandorf. Přes řeku Schwarzach - s hraničním přechodem pro pěší a cyklisty do české obce Rybník - se pokračuje nahoru k prameni bavorské části řeky Schwarzach do hraniční obce Waldhäuser. K dosažení pramenu české části řeky Schwarzach zbývá ještě překonat několik výškových metrů nádhernou krajinou. Až do obce Stadlern, známého mariánského poutního místa, se člověk jízdou do kopce řádně zapotí. Vhodnou přestávku lze udělat u letní sáňkařské dráhy Reichenstein na okraji obce Stadlern. Zajímavé tipy pro pěší turisty i cyklisty jsou odbočky k šumavské rozhledně a ke zřícenině hradu Reichenstein. Opět v sedle kola dosáhneme po ca. 5 km hraničního přechodu Friedrichshäng / Ples v oblasti města Schönsee.

Na české straně je asi po 1,5 km bývalá obec Ples první zastávkou se svědectvím historie, které stojí za shlédnutí. Krajanský spolek bývalých sudetoněmeckých obyvatel obce Ples po roce 1989 znovu nezištně zřídil kdysi zpustošený hřbitov, který se nachází jen pár kroků stranou od cyklostezky. Vyvýšenina Ples je skromná pastvinná krajina protkaná kamennými zídkami a pruhy lesíků, která je velmi extenzivně obhospodařována. Přes kopcovitou a zalesněnou českou příhraniční oblast se pokračuje dolů do Smolova (obec Bělá nad Radbuzou) a podél říčky Radbuzy přes Rybník do obce Závist. Jižně od Závisti pramení česká část řeky Schwarzach. Stojí za zmínku, že malá obec Závist tvoří evropské rozvodí. Vodstva severně od obce tečou do Severního moře, vodstva jižně od obce, jako česká část Schwartach, tečou směrem na jih o Černého moře. Toto rozvodí je zřejmé i na jednom domě -jeden okapový žlab odtéká do Severního moře a druhý do Černého moře.

Cyklostezka Schwarzachtal se odtud klikatí přírodním údolím řeky Schwarzach až do Nemanic. U Lískové přechází přes hranici do Bavorska. Zde se již řeka Schwarzach mezitím stala statnou říčkou. U Waldmünchenu je na ní vybudována přehradní nádrž "Perlové jezero". S campingem, pláží ke koupání a hostincem je Perlové jezero oblíbeným cílem výletů a rekreace v okolí. Město Waldmünchen, známé každoročním pořádáním divadelní hry "Trenck der Pandur" pod širým nebem v červenci a srpnu, zve rovněž k odpočinku. Ten, kdo chce dojet až k soutoku české i bavorské řeky Schwarzach, se dostane přes obec Hocha do Ast a tím i do výchozího bodu svého cyklistického výletu.

Ansprechpartner/zodpovědná osoba:
		Tourismuszentrum Oberpfälzer Wald Nabburg
Tel:		+49(0)9433-20380
eMail:		info@touristik-opf-wald.de